-
1 прорезь шкуры
-
2 Selbstspaltung
сущ.1) тех. саморасщепление2) текст. отстаивание, саморазделение на два слоя (порок шкуры или кожи) -
3 саморазделение на два слоя
ntextile. Selbstspaltung (порок шкуры или кожи)Универсальный русско-немецкий словарь > саморазделение на два слоя
-
4 tick damage
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > tick damage
-
5 barbed wire marks
следы от повреждения колючей проволокой (порок шкуры или кожи), следы царапины от повреждения колючей проволокойEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > barbed wire marks
-
6 brand mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > brand mark
-
7 counter mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > counter mark
-
8 cut mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > cut mark
-
9 lash mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > lash mark
-
10 pock marks
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pock marks
-
11 pole mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > pole mark
-
12 saddle mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > saddle mark
-
13 tick marks
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > tick marks
-
14 vein marks
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > vein marks
-
15 yoke mark
English-Russian dictionary of leather and footwear industry > yoke mark
-
16 tick damage
1) Кожевенная промышленность: кожеедина (порок в виде дыр или глубоких каналов от поражения личинками жука-кожееда на мездровой стороне сухой кожи)2) Макаров: клещевина (порок шкуры) -
17 blemish
недостаток, порок (напр. кожи или шкуры)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > blemish
См. также в других словарях:
порок шкуры (кожи) — Повреждение шкуры (кожи), снижающее ее качество или степень ее использования. Примечание Порок может быть прижизненным, посмертным и производственным. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
свищ (порок шкуры) — свищ Ндп. свищеватость Порок в виде углублений, отверстий в шкуре преимущественно в чепрачной части крупного рогатого скота, оленей и коз в результате повреждения личинками овода. Примечание На коже проявляется в виде отверстий или углублений со… … Справочник технического переводчика
воротистость шкуры (кожи) — Порок в виде складок и морщин на воротке шкуры (кожи) крупного рогатого скота. Примечание На коже проявляются в виде рельефно выраженных, резких, глубоких и плохо разглаженных складок или морщин. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство… … Справочник технического переводчика
жилистость шкуры (кожи) — Порок в виде ветвеобразного рисунка от следов кровеносных сосудов на бахтарме шкуры или лицевой поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
прорезь шкуры (кожи) — Порок в виде сквозного пореза шкуры (кожи) при небрежном снятии или неправильной обработке. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
быглость шкуры — Порок в виде белых пятен на мездровой стороне мороженой шкуры или отдельных ее участках. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
ломкость кожи — Порок в виде трещин на лицевой поверхности кожи, проявляющийся при испытании при ее сгибании. Примечание Ломкость кожи может быть местная или общая. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
намины кожи — Порок в виде устойчивых складок или морщин на коже, придающий ей мятый вид. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
ороговение — Ндп. запек желатинизация Порок шкуры или отдельных ее участков, образовавшийся в результате сушки прямыми солнечными лучами или сушки, близкой к источникам обогрева. Примечание На коже ороговевшие места не поддаются обработке. [ГОСТ 3123 78]… … Справочник технического переводчика
Кожевенное производство — Кожа животных или шкура в присутствии влажности легко загнивает, высушенная делается твердой и хрупкой, при обработке горячей водой превращается в клей. К. производство имеет целью превращение сырых шкур в обработанную кожу, которая не должна… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лизуха — Порок в виде мелких параллельных царапин на отдельных, лишенных шерсти участках шкуры или лицевой поверхности кожи. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика